23 آذار عيد الميلاد الـ 178 لكلمة OK

أكملت كلمة OK يوم الأحد 23 آذار عام 2017 الـ 178 عاما، وذلك بحسب جمعية “Globa Language Monitor” التي تحدد استخدام مفردات اللغة الانكليزية في جميع أنحاء العالم.

وتاريخياً، ظهرت هذه الكلمة للمرة الأولى يوم 23 آذار من عام 1839 في صحيفة “بوستن مورنينغ بوست” التي كانت آنذاك من أكثر الصحف شعبية في الولايات المتحدة، وأصبح مصطلح OK أكثر المصطلحات انتشارا في جميع أنحاء العالم تقريباً.

وتعددت استخدامات الكلمة وتطورت بتطور الإنسان والعلوم، وحالياً مثلاً أصبحت الكلمة المتمثلة برفع أصبع الإبهام مع ضم الأصابع البقية، تدل على الموافقة والإعجاب في مواقع التواصل الاجتماعي كـ “فيسبوك”.

كما تتعدد الروايات حول أصل هذه الكلمة، والنظرية ألأكقر شيوعا هي “Old.Kinder hook”، حيث يقال أن شخصا يدعى مارتن فان بارن (Martin Van Buren) وهو أحد أبناء منطقة تسمى Kinderhook، وكان مارتن يلقب بـ “Old.Kinder hook” نسبة لمنطقته.

واتخذ مارتن بعد ذلك من كلمة O.K شعاراً له في الحزب الديمقراطي Democratic اثناء الإنتخابات الأمريكية عام 1840، وكان مؤيديه يهتفون ( OK .. OK ) و التي امتزجت مع مشاعر الرضى لهذا المنتخب، حتى اختلطت المعاني و اصبحت OK رمزاً للرضاء و القبول.

وهناك نظرية All correct، التي يقول من يتبناها أنه عند نطق كلمة ” All correct” فإن أول حرف من كلمة all يلفظ و كأنه “o” ، و أول حرف من كلمة correct يلفظ و كأنه “k” ، فمن هنا جاء معنى كلمة OK كاختصار للكلمة.

وهناك نظرية شعبية اسمها Obediah Kelly، تروي أن رجلا كان يعمل كوكيل شحن في سكة حديد ، وكان هو من يكتب ويوقع على وثائق الشحن التي تم اختيارها وقبولها، فأصبحت ok اختصاراً لإسمه و أصبحت تدل على الموافقة و القبول.

أما ما يوافق عليه معجم أوكسفورد المشهور، فهو نظرية orl korrekt التي تقول أنه في أثناء عام 1830، كانت الولايات المتحدة الأمريكية تعاني من الأخطاء الإملائية بشكل هجائي مضحك للغاية، فكانوا يستخدمون orl korrekt للموافقة، فجاءت ok اختصارا لها.

ويورد أوكسفورد عدة اشتقاقات للكلمة من لغات أخرى، و يوضح البعض أن ok اشتقت من الإسكتلنديين الذين يستخدمون تعبير “och aye” أو الفرنسيين “aux Cayes”، ورأى البعض أنها تعود لكلمة okeh التي استعملَتها قبيلة “شوكتو” من الهنود الحمر الأصليين، فيما أشار البعض الآخر إلى أنها منبثقة من كلمة في اللغة الولوفية التي يتكلم بها في جنوب الصحراء الكبرى بأفريقيا.

وهناك نظرية مشهورة أيضا تعود لأيام الحرب العالمية الثانية وتدعى بنظرية 0killed أو “صفر قتلى”، وبالرغم من وصفها بأنها “غريبة”، حيث يقال أنه أثناء الحرب كانت بريطانيا ترسل تقارير يومية عن عدد القتلى في صفوفها، وأحيانا يصل التقرير 0killed، وأول حرفين يشبها كلمة OK، وكانت تبعث الرضى للضباط و المسؤولين اتجاه جيشهم، فأصبحت بمعنى ok.

يذكر أن دائرة المعارف البريطانية كانت أكدت أن منشأ هذه الكلمة كان في الولايات المتحدة الأمريكية، ومنها انتشرت لتصبح كلمة عالمية، ووصل استخدامها لكل بلدان العالم حتى في البلدان العربية ومنها سوريا.