خطأ بالترجمة يدخل الصين في معركة إدلب

ردت سفارة الصين بشكل رسمي على ما تم نشره في صحيفة “الوطن” شبه الرسمية حول استعداد بكين للمشاركة في عملية تحرير إدلب، لتنفي السفارة هذا الأمر.

ونشرت الصحيفة الرد الصيني الذي جاء فيه أن “ماذكر غير صحيح وجاء نتيجة سوء ترجمة لكلام السفير والملحق العسكري”.

وأكد الرد أن “موقف الصين واضح ومعروف للجميع وهي تدعم الحل السلمي للأزمة السورية، وبالطرق السياسية”.

وشدد الرد على أن الصين “لم ولن يوجد لديها قوات عسكرية في سوريا يمكن أن تشارك الجيش العربي السوري في أي عملية عسكرية”.

وكانت الصحيفة نشرت في عددها 2955 بتاريخ الأول من آب تصريحات نسبت لسفير الصين في سوريا تشي تشيانجين والمحلق العسكري وانغ روي جين تفيد أن بلاده “مستعدة للمشاركة مع الجيش العربي السوري بشكل ما في معركة إدلب”.

تلفزيون الخبر